Bozas and new tactics

05/12/2017: Between February 17-20th 2017, over 850 migrants crossed over the six-meter barbed wire fences into Ceuta. More than 1,100 people attempted to cross in January, but the majority were pushed back, as part of the violent practice of “hot deportations” being carried out by the EU. Many were injured during these attempts, but many also succeeded to boza, and now begin to fight another set of racist and repressive tactics enacted by EU states on the other side of the border.

Earlier this month, Morocco threatened the EU with relaxing its border controls, in protest of the decision of the EU to separate trade agreements between Morocco and Western Sahara, touching a very sensitive issue for Morocco. The passage of over 850 migrants in recent days to Europe is a result of these threats, showing how migrants are used as political hostages by Morocco. Continue reading

Boza et nouvelles tactiques 2017

05/03/2017: 
Entre le 17 et le 20 février 2017, plus de 850 migrants ont franchi les barrières de six mètres à Ceuta. En Janvier plus de 1 100 personnes ont tenté de passer les barrières, mais la majorité ont été repoussées, dans le cadre de la pratique violente des «expulsions chaudes» menées par l’UE. Beaucoup ont été blessés lors de ces tentatives, mais beaucoup ont également réussi à boza et commencent maintenant à se battre contre une autre série de tactiques racistes et répressives adoptées par les États de l’UE de l’autre côté de la frontière.


Plus tôt ce mois-ci, le Maroc a menacé l’UE de relâcher ses contrôles aux frontières, pour protester contre la décision de l’UE  de séparer les accords commerciaux entre le Maroc et le Sahara Occidental, touchant une question très sensible pour le Maroc. Le passage de plus de 850 migrants ces derniers jours à l’Europe est le résultat de ces menaces, montrant comment les migrants sont utilisés comme otages politiques par le Maroc.
L’UE augmente ses tactiques de répression et sa pression sur le Maroc. Les personnes capturées par la Guardia Civil ont été ramenées au Maroc, arrêtées, puis mises dans des bus pour les déplacements forcés vers les villes du sud. Une femme vivant à Tanger a déclaré qu’elle avait été expulsée avec force vers le sud de Casablanca, malgré les documents de régularisation. Dans les camps autour de Nador et à Tanger, il y a eu des raids, des destructions et des arrestations répétées au cours des dernières semaines. Continue reading

Commémoration du 6 février 2014

06/02/2017:Au début de cette année, le tribunal espagnol a ordonné la réouverture des enquêtes sur les meurtres commis par la police des frontières espagnole Guardia Civil à Tarajal, sur la plage de Ceuta, qui a eu lieu le 6 février 2014.

Ce jour-là, lorsqu’un groupe d’environ 400 migrants ont tenté de nager à travers la frontière à Ceuta, la Guardia Civil a riposté avec des matraques, des balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes. Au moins 15 personnes ont été tuées et beaucoup d’autres ont été grièvement blessées. Au moins 23 personnes qui ont atteint les côtes de l’Espagne ont été expulsées vers le Maroc sans avoir le droit de demander l’asile. Depuis lors, l’Espagne a adopté une loi permettant à sa police des frontières de refuser aux gens la possibilité de demander l’asile. Continue reading

Non exhaustive summary of January 2017

The war against migrants waged by Morocco and the EU at the Moroccan / Spanish border has resulted in more injuries, deaths and disappearances at the start of this year. Following the intense repression from the Moroccan police in the cities, camps and forests in the north of Morocco, many migrants try to cross the border, something that results in serious, sometimes deathly, accident.

The police, the army, the borders kill!

Abolish Fortress Europe!

01/01/2017

Malaga

First convoy of the year

52 Boza

http://cadenaser.com/emisora/2017/01/01/ser_malaga/1483274283_587119.html

Famara

13 Boza

http://www.lavozdelanzarote.com/articulo/sucesos/llega-patera-catorce-inmigrantes-playa-famara/20170101100039113130.html

Ceuta

First attempt of the year – of 1100 migrants – to jump the fence

First pushback of the year of 104 migrants

The first two deaths of the year

http://www.ceutaactualidad.com/articulo/inmigracion/alrededor-millar-personas-trata-acceder-valla-fronteriza/20170101075656035431.html

https://www.youtube.com/watch?v=hVZnVBwBON0

http://www.medias24.com/MAROC/INTERNATIONAL/169702-Assaut-massif-de-migrants-subsahariens-vers-Sebta-le-Maroc-change-de-ton.html

http://m.libe.ma/L-Interieur-hausse-le-ton-contre-les-migrants-irreguliers_a82145.html

REPRESSION Continue reading

Résume non exhaustif janvier 2017

La guerre contre les migrants menée par le Maroc et l’UE à la frontière Maroc/Espagne a fait en ce début d’année nettement plus de blessé(e)s ,mort(e)s et de disparu(e)s. Suite à la répression intense de la police marocaine dans les villes, les camps et les forets du Nord du Maroc beaucoup de migrant(e)s essayent dans la précipitation de traverser la frontière, ce qui amènent de graves accidents parfois mortels.

La police,l’armée,les frontières tuent !

A bas l’Europforteresse

01/01/2017

Malaga

Premier convoi de l’année

52 Boza

http://cadenaser.com/emisora/2017/01/01/ser_malaga/1483274283_587119.html

Famara

13 Boza

http://www.lavozdelanzarote.com/articulo/sucesos/llega-patera-catorce-inmigrantes-playa-famara/20170101100039113130.html

Ceuta

Premier tentative de l’année par 1100 migrants,

Premier retour à chaud de l’année de 104 migrants

Les deux premiers morts de l’année Continue reading

ESP: Crowdfunding No Borders Morocco

Crowdfunding No Borders Morocco

Donate here!

Somos un colectivo formado por diferentes personas activistas africanas y europeas que luchamos por la libertad de circulación de todas las personas, sin importar sus papeles y pasaportes, en la batalla contra la represión y violencia que afrontan diariamente las personas que intentan migrar.

Formamos parte de una lucha transnacional contra las fronteras y contra las condiciones destructivas del capitalismo, ya sean físicas o mentales, que determinan quién puede circular y actuar libremente y quién no. A diario se llevan a cabo acciones de solidaridad con los diferentes movimientos que luchan contra el mortífero régimen fronterizo europeo, desde Calais a Idomeni, y con las personas que están viviendo una detención sin muros, como en Marruecos.

La políticas (neo)coloniales y la explotación de todo África llevadas a cabo por países Occidentales, así como los propios gobiernos africanos, empujan a muchas personas africanas a cruzar los desiertos y el mar para poder llegar a Europa. El norte de África es uno de los focos de migración internacional: la política de fronteras cerradas de la UE fuerza a los diferentes países del norte y oeste de África a actuar como perros guardianes de Europa, mientras la UE desvía su mirada de las violaciones de derechos humanos cometidas por las autoridades estatales contra migrantes árabes y subsaharianos.

Oficialmente, los países del norte de África hacen parecer que están protegiendo los derechos humanos. Este discurso oficial no impide las violaciones de derechos humanos cometidas sistemáticamente por las autoridades y sus agentes: redadas, arrestos arbitrarios, confiscaciones sin justificación legal alguna, deportaciones, “devoluciones en caliente” en la frontera e incluso al desierto, así como represión contra migrantes acompañada por actos discriminatorios y agresiones racistas regulares (que en ocasiones llegan a ser mortales).

El dinero recaudado será utilizado para documentar y sensibilizar sobre la represión y violencia en aumento y a menudo mortal a la que se enfrentan las personas migrantes en Marruecos y en las fronteras, como en los acontecimientos del 6 de febrero del 2014, cuando la Guardia Civil española mató por lo menos a 15 personas que nadaban hacia Ceuta.

El dinero se destinará a comprar materiales necesarios de uso práctico para las personas que viven dentro y en las afueras de Tánger y en los “bosques” que rodean los enclaves de Ceuta y Melilla, que sufren redadas violentas a diario por parte de la policía marroquí, que destruye (frecuentemente prendiendo fuego) las construcciones hechas por los migrantes que en ocasiones sirven de alojamiento para mujeres y niñxs. Cuando esto sucede, se necesita dinero para comprar sacos de dormir, tiendas de campaña, colchones, ropa y medicinas para aquellas personas que han sufrido lesiones durante las redadas violentas. Mediante esta acción, nuestra intención es apoyar las estructuras auto-gestionadas de migrantes en Marruecos, que ya están funcionando de manera autónoma con sus propias infraestructuras y resistencia – como por ejemplo mediante la subvención de kits de primeros auxilios, medicinas, etc para doctores migrantes que viven en los bosques.

Se necesitan fondos para adquirir tarjetas SIM y teléfonos para la gente que llega a Tánger, normalmente desde África subsahariana, que puede que en una próxima etapa del viaje decidan cruzar a Europa. Sin un teléfono o sin una tarjeta SIM el viaje puede ser mortal – ya que son necesarios para poder contactar con guardacostas y grupos activistas que ejercen presión para los rescates en caso de problemas en el mar con las embarcaciones, como “Alarm Phone”.

Existen otros proyectos que nos gustaría llevar a cabo para apoyar las luchas de las personas migrantes dentro de Marruecos contra el régimen fronterizo de la UE, pero que todavía no hemos podido realizar debido a la falta de fondos. En caso de que se recaude el dinero suficiente, tendremos la posibilidad de empezar los siguientes proyectos: 1) Alquilar un espacio en Tánger para que pueda ser usado específicamente por mujeres sin papeles y sus hijxs, con la idea de que tengan un lugar para organizarse y apoyarse mutuamente. 2) Proveer suficientes kits de primeros auxilios e instrucción al máximo número de migrantes posibles, especialmente a aquellas personas heridas en su intento de cruzar la frontera.

Donate here!

Résumé non exhaustif à la frontière Maroc/Espagne Décembre 2016

Répressions, arrestations , déportations en Algérie, Maroc, Tunisie pour empêcher l’installation de migrants et leurs passages des frontières vers l’Europe soutenus par cette Europe grâce aux accords de coopération avec les pays Nord Africains sous le nom de « la coopération au développement » et « l’externalisation des frontières Européennes ».

Au Maroc répression et rafles pour terminer l’année et des morts , des disparus lors du chavirement d’une patera et plus de 250 Boza lors d’une « attaque » des barrières par 400 migrants à Ceuta, plusieurs centaines de Boza par la mer !

Menace de renforcement des frontières et menace d’expulsion du territoire. Ils ne savent que inventer pour renforcer les frontières de l’EuropForteresse !

Continue reading

Non exhaustive summary of December 2016 at the borders of Morocco and Spain

Repression, arrests, deportations in Algeria, Morocco and Tunisia to prevent migrants from settling and preparing their journey to Europe are all supported by Europe due to cooperation treaties with North African countries in the name of « development contracts » and « externalization of european borders ».

In Morocco repression and raids took place at the end of the year, there were deaths and missing due to a sinking patera. But as well 250 Boza in a attack of the fences by 400 migrants at Ceuta and some hundreds of Boza by sea !

And still the threat of reinforcement of the borders and threat of expulsion. Still just plans of building up the fortress Europe.

01/12

REPRESSION

Tunisia

http://lecourrierdelatlas.com/tunisie-tunisie-operation-de-deportation-illegale-en-cours-selon-des-ong-locales-6787

Almeria

11 Boza Algerians

http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/7999839/12/16/Sucesos-Rescatados-once-personas-de-origen-argelino-de-una-patera-a-33-millas-al-sur-de-Cabo-de-Gata.html?utm_source=crosslink&utm_medium=twitter

02/12

REPRESSION

Alger

1400 arrests of subsaharan migrants

http://www.la-laddh.org/spip.php?article1785

Almeria

18 boza

Helena Maleno Garzón heeft 3 nieuwe foto’s toegevoegd.

#BOZA

Convoy with 18 people (1 woman) arrive at Almeria

03/12

Deux pateras

Helena Maleno Garzón@HelenaMaleno 3h3 hours ago Hassan, Morocco

Rescatadas dos #pateras en el Estrecho y Alborán que llegarán a Málaga y Tarifa. #Boza #FelizSabado

Alicante Continue reading

November 2016.The borders kill.

After the jump in Ceuta where more than 200 people crossed on the 31th of October, the repression the repression is intense. And yet the borders are not impossible to cross as the EU and Morocco want them to be. Many pateras arrived in Spain this month, and several people have died or are badly injured after their attempt to cross.
The borders kill !

31/10
232 bozas in one day!
https://beatingborders.wordpress.com/2016/11/14/232-bozas-in-one-day/

01/11

Almeria
7 bozas by Maghrebians
http://www.europapress.es/andalucia/almeria-00350/noticia-llegan-puerto-almeria-siete-varones-magrebies-rescatados-buen-estado-salud-20161101193853.html

Repression
AMDH (Moroccan Human Rights Association) – Nador Section (translated from French):
“Arrests of migrants continue in Nador. The number reached around twenty who were all deported in a bus yesterday the 1st of November around 5.30pm.”

02/11
Four pateras rescued by Salvamento Maritimo
Salvamento Maritimo (translated from Spanish):
“4 #pateras rescued by Salvamar Mimosa 12 miles from Cabo de Palos. 11 people transferred to Cartagena.

Motril
51 bozas
http://www.granadadigital.es/rescatan-una-patera-con-51-inmigrantes-a-20-millas-al-oeste-de-la-isla-de-alboran/

Gran Canaria
57 bozas

Continue reading

Novembre 2016.Les frontiéres tuent.

Après le saut à Ceuta ou plus de  200 bozas ont franchis les frontières le 31/10/2016, le répression règne. Et pourtant les frontières ne sont pas infranchissable comme espère l’UE et le Maroc. Nombre de pateras sont arrivés ce mois en Espagne. Et plusieurs sont morts ou gravement blessés lors de leurs tentatives .
Les frontières tuent !

31/10
232 boza en un jour!
https://beatingborders.wordpress.com/2016/11/14/232-bozas-in-one-day/

01/11

Almeria
7 boza maghrebins
http://www.europapress.es/andalucia/almeria-00350/noticia-llegan-puerto-almeria-siete-varones-magrebies-rescatados-buen-estado-salud-20161101193853.html

REPRESSION
Association Marocaine des Droits Humains – Section Nador
22 uur ·
Les arrestations de migrants se poursuivent à nador. Le nombre a atteint une vingtaine qui ont été tous refoulés hier 1 novembre vers 17h 30 à bord d’un bus.

02/11

4 pateras secourus par Salvamento maritimo
SALVAMENTO MARÍTIMO Verified account ‏@salvamentogob 22h22 hours ago
4ª #patera rescatada por la Salvamar Mimosa a 12 millas de Cabo de Palos. 11 personas trasladadas hasta Cartagena
Continue reading

Article on situation in Morocco

Deaths, deportations and arrests: violence against migrants in Morocco – reporting for Open Democracy from a collective member, on how EU policy blocks routes to Europe for those suffering from the neocolonial and capitalist exploitation and nurturing of conflicts throughout Africa by western countries.

To donate, follow this link to our crowdfunder!

October 2016 : Bozasssss, Raids and Repression.

30/09

2005 Ceuta and Melilla

http://elfarodeceuta.es/2016/09/29/once-anos-la-noche-mas-tragica/

(http://www.migreurop.org/article857.html)

01/10

Almeria

50 Boza in 2 boats, maghrebians and subsaharans.

http://www.europapress.es/andalucia/almeria-00350/noticia-llegan-almeria-50-inmigrantes-rescatados-sabado-dos-pateras-20161001222152.html Continue reading

Octobre 2016 : Bozasssss, Ratissages et Répressions.

30/09

2005 Ceuta et Melilla

http://elfarodeceuta.es/2016/09/29/once-anos-la-noche-mas-tragica/

(http://www.migreurop.org/article857.html)

01/10

Almeria

50 Boza dans 2 patera, Maghrébins et Subsahariens.

http://www.europapress.es/andalucia/almeria-00350/noticia-llegan-almeria-50-inmigrantes-rescatados-sabado-dos-pateras-20161001222152.html Continue reading

Evictions in Boukhalef

[Français ci-dessous]

On Saturday the 12th of November, the police evicted the camp set up by migrants on the fields, known as “the forest” around the area Boukhalef. This happens one and a half year after the massive “anti-squatting campaign” in July 2015 and November 2015 , where SubSaharan migrants were evicted from their homes in Boukhalef, regardless of whether they had a renting contract or not. This campaign left many people homeless, and as a result some were forced to set up makeshift camps in the area around Boukhalef, leaving people even more exposed to the weather as well as harassment from the police. Today, as a result, many flats in Boukhalef are empty.

In the meantime, people managed to build up a camp fit for living, with kitchen areas and well constructed shelters. However, this was all destroyed during the raid on 12 November 2016 along with people’s personal belongings, leaving people without anything, sleeping rough, completely exposed to the cold and the wind. Some are now temporarily staying in the houses of  friends, while others are still staying in “the forest”. The reconstruction of the camp has begun with whatever material it has been possible to find in the area, along with some blankets donated by local > charities. However, the recent raid has left people in uncertainty about what to expect, and whether more raids will
follow.

Expulsions à Boukhalef

Le samedi 12 novembre 2016, la police a expulsé le camp mis en place par les migrants sur les champs, connus sous le nom de «forêt» autour de la zone de Boukhalef. Cela c’était déjà produit il y a un an après la «campagne anti-squat» massive, où les migrants SubSahariens ont été chassés de leurs maisons à Boukhalef, qu’ils aient ou non un contrat de location  Juillet 2015. et Novembre 2015. Cette campagne a laissé beaucoup de sans-abri et, par conséquent, certains ont été forcés de mettre en place des camps de fortune dans la région de Boukhalef, laissant les gens encore plus exposés aux intempéries ainsi que le harcèlement de la police. Aujourd’hui, par conséquent, de nombreux
appartements à Boukhalef sont vides.

Suite à cela, les gens ont réussi à reconstruire un camp apte à vivre, avec des aires de cuisine et des abris bien construits. Cependant, tout cela a été détruit pendant le raid ce 12 novembre 2016 avec les biens personnels des gens, laissant les gens sans rien, le sommeil rugueux, complètement exposés au froid et au vent. Certains séjournent maintenant temporairement dans les maisons d’amis, tandis que d’autres restent encore dans «la forêt». La reconstruction du camp a commencé avec tout le matériel qu’il a été possible de trouver dans la région, avec quelques couvertures données par des organismes de bienfaisance locaux. Cependant, le raid récent a laissé les gens dans l’incertitude quant à ce à quoi s’attendre, et si d’autres raids suivront.

232 BOZAS IN ONE DAY

[Français ci-dessous]

On October 31st, in the early hours of the morning, 232 migrants gained access to Spanish territory, after 400 people in total tried to enter the enclave of Ceuta in several groups.

As for the so-called “violent” and “hostile” attitude of “many armed migrants with sticks” denounced by the Delegation of Local Government, few migrants had sticks and stones, which they used in defence against Civil Guard officers who used any means to try to stop them from entering Spanish territory. This was publicised, whilst it was ignored by the CETA and many media outlets that 32 migrants were wounded badly enough to be taken to Ceuta hospital in ambulances, after crossing and clashing with Spanish police trying to prevent them from crossing the border. Continue reading

Mass arrests in Tangier

MASS ARRESTS IN TANGIER

[Français ci-dessous]

On 9th November, the Boumla – the police – arrested people in the areas of Boukhalef and Medina in Tangier. One person arrested estimated that there were more than 80 people (all from sub-Saharan Africa) being held in the police station – including people with UNHCR papers and valid passports (having stayed in Morocco for less than 3 months).

Women were released in the evening, whilst men were kept overnight. One woman got sick in the police station and had to be taken to hospital, whilst one man was had been injured by the Boumla. The next morning, the Boumla released many people, and deported 18 people to Fez, over 4 hours drive away. Often the police take their phone, documents and any money the person has with them, so that when they are kicked out after a deportation they have none of their belongings with them or means to get back to Tangier.

Arbitrary arrests and deportations are a daily reality for anyone considered to be sub-Saharan by the Boumla, whether they possess the “correct” documents or not.

 

ARRESTATIONS MASSIVE À TANGER

Le 09 Novembre 2016, le Boumla -la police- ont arrêté beaucoup de monde à Boukhalef et dans la Medina de Tanger. Une des personnes arrêtée estime qu’il y avait plus de 80 personnes (tous subsaharien) au commissariat de police, dont des personnes avec des papiers de UNHCR ou/et des passports valides.

Les femmes ont été libérés le soir,les hommes ont été maintenus toute la nuit. Une femmes est tombée malade au commissariat et a été amenée à l’hôpital. Un homme a été blessé par la Boumla. Le lendemain matin beaucoup ont été libérés et 18 personnes ont été déportées à Fez. (4 heures de route). Souvent la police prend possession de leur téléphone, documents et argent qu’ils ont sur eux. Ainsi lors de leur libération après leur déportation ils n’ont plus rien pour essayer de revenir à Tanger.

Ces arrestations et déportations arbitraires par la Boumla sont les réalités du terrain pour toute personne considérée comme subsahariens même si il possède le bon document.

New publication: brochure VOICES FROM THE BORDER

title-image-brochure-voix-des-frontieresNoBordersMorocco and AlarmPhone have published the brochure VOICES FROM THE BORDER! A collection of articles, testimonies, analysis and artistic pieces denouncing the European border regime and its inhuman consequences. The brochure, written mainly by North and West African activists, reflects the situation at the Moroccan-Spanish border in the wider European-African context.

You can download the brochure (in English and French, some parts in Arabic and Wolof) here: brochure_voicesfromtheborder_voixdesfrontieres_2016

If you would like to have some printed copies sent to your city/social centre/group, send an email to nobordersmorocco@riseup.net

Nouvelle Publication: Brochure VOIX DES FRONTIÈRES

title-image-brochure-voix-des-frontieresNoBordersMaroc et Alarmphone viennent de publier la brochure VOIX DES FRONTIÈRES! Une collection d’articles, témoignages, analyses et contributions artistiques qui dénoncent le régime européen des frontières et ses conséquences inhumaines! La brochure, écrite principalement par des militant*e*s d’Afrique du Nord et de l’Ouest, traite de la situation à la frontière Maroc-Espagne dans le contexte plus large des relations Europe-Afrique.

Vous pouvez télécharger la brochure (en anglais et français, en partie en arabe et wolof) ici:

brochure_voicesfromtheborder_voixdesfrontieres_2016

Si vous voulez recevoir des exemplaires imprimés chez vous, envoyez un email à nobordersmorocco@riseup.net

Résumé succinct pour septembre 2016 des passages par terre ou par mer, et de la répression aux frontières Europe/Maroc.

En septembre toujours autant de tentatives de passage par mer ou par
terre du Maroc vers l’Espagne
A noter :
-De plus en plus de Maghrébins (Algérie ou Maroc) tentent le passage
-Deux attaques de grillages : un premier à Melilla avec 100 Bozas, un deuxième à Ceuta par plus de 200 personnes. A Ceuta répression féroce de la police marocaine et espagnole, des renvois “à chaud”, beaucoup de blessés graves, des déportations vers le Sud du Maroc…..et 4 boza
-Énormément de “pateras” qui tentent le passage, le compte est parfois difficile à faire. De plus en plus de Boza, et aussi de plus en plus de “pateras” interceptées par la Marine marocaine.
-Des questions se posent sur le sort des migrants arrivant sur les côtes Espagnoles : régulièrement les médias font allusion à des « interceptions » plutôt qu’à des « sauvetages », et certaines associations dénoncent des détentions de migrants dés leur arrivée.

Juillet et aôut 2016
1000 Boza sur la côte d’andalouse
17 patera à Almeria, 353 Boza
http://www.eldiario.es/andalucia/inmigrantes-llegado-costas-andaluzas-agosto_0_553995250.html

01/09/2016
Malaga
52 migrants laissés sans soins et arrêtés par la police à leur arrivée
Entrefronteras heeft 3 nieuwe foto’s toegevoegd.
· Continue reading