ستين المهاجرين ستة الوصول إلى أسبانيا عن طريق البحر، و 70 على السياج في مليلية

هذه الوثيقة هو ترجمة من لغة الفرنسية المغربية موقع أخبار. ترى الأصلي هنا:

التعليقات في الأقواس المربعة [] هي من لنا في أي حدود المغرب. ومن الواضح أنه لا كتابة هذه المقالة من منظور متعاطف جدا، ولكن مع ذلك يعطي التحديث جيد للوضع على مدى الأشهر القليلة الماضية.

وقال “تم إنقاذ ما مجموعه 66 مهاجرا غير شرعي على متن قوارب بدائية الصنع، من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، يوم السبت في مضيق جبل طارق، تسعة منهم من قبل الإغاثة الإسبانية و 57 الجانب المغربي المتحدث باسم الإنقاذ البحري الإسبانية.

“تم انقاذ تسعة من الرجال وTranportes ميناء طريفة و57 شخصا، بينهم ثلاث نساء على الجانب المغربي”، وقال من مضيق جبل طارق، المتحدث باسم البحرية من إنقاذ طريفة (جنوب إسبانيا).

العديد من المهاجرين غير الشرعيين [كذا – في حدود الضرب ونحن نفضل مصطلح “البشر”] من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وشبه يومية في محاولة للوصول الى اسبانيا من المغرب عن طريق البحر، عن طريق مضيق جبل طارق، أو برا عبر الحدود مع سبتة ومليلية ، في شمال المغرب.

وقد أدت هذه المحاولات للوصول إلى أوروبا في الآونة الأخيرة ارتفاع في الحوادث بين المهاجرين والشرطة، كما هو الحال في 26 أبريل عندما كانوا قادرين على عبور الحاجز الذي يفصل المغرب شبكة من جيب مليلية في إسبانيا 70 المهاجرين غير الشرعيين.

في 21 نيسان، جرح ستة من ضباط الشرطة الإسبانية، تعاني كدمات وخدوش، والرغبة في منع عشرات المهاجرين الأفارقة جنوب الصحراء الكبرى، مسلحين بالعصي والسكاكين وفقا للشرطة، من دخول مليلية عن طريق البحر من المغرب. [يجب علينا أن نشير هنا إلى أن الشرطة الإسبانية ومسلحين ببنادق تحمل الذخيرة الحية، والمهاجرين تتلقى بانتظام إصابات أسوأ بكثير من “الكدمات والخدوش”]

يوم 11 مارس، والخمسين المهاجرين من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى قد تمكنت من عبور السياج في مليلية. أصيب 25 شخصا، بما في ذلك في السنة الكاميروني قديم 30، الذي توفي متأثرا بجراحه يوم 18 مارس في مستشفى في المغرب، وفقا للجمعية المغربية لحقوق الإنسان [http://www.amdh.org.ma/En]

وبعد فترة هدوء في 2000s في وقت متأخر، يحاول عبور الحدود، وكان أقرب وسيلة لدخول أوروبا لكثير من المهاجرين جنوب الصحراء الكبرى في المغرب، ارتفعت خلال صيف 2012.

ابتليت مالي من الصراعات المسلحة منذ 22 مارس 2012 انقلاب الذي أطاح بنظام الرئيس أمادو توماني توري وعجلت في شمال البلاد الوقوع في أيدي الجماعات المسلحة المرتبطة مع الإسلاميين تنظيم القاعدة، شنت التدخل الفرنسية الافريقية في يناير كانون الثاني وأدت جزئيا المدن الرئيسية في المنطقة. [وهذا مذكور بوضوح كما تفسيرا لماذا محاولات لعبور الحدود قد زادت، ولكن الحقيقة هي أن تواجه معظم الدول في غرب أفريقيا مشاكل حادة في الوقت الراهن، وليس مالي فقط. وقد دخلت القوات الفرنسية أيضا النيجر لحماية الودائع اليورانيوم. الرأسماليين الاستيلاء على الأراضي تجبر سكان الريف الفقراء في جميع أنحاء المنطقة على التخلي عن أراضيهم. تقريبا جميع البلدان في غرب أفريقيا لا تزال تعاني من آثار الدكتاتورية والحروب في 1990s و 2000 لل. كانت المنطقة بالفعل واحدة من أفقر البلدان في العالم قبل الأزمة العالمية الحالية، وأنهم يعانون نتيجة لذلك.]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s