Migrants testimonies

In these parts of longer interviews, people are talking about their experiences as migrants in Morocco trying to make their way to Europe, and the repression they face during this journey.

Advertisements

La Solidaridad, No Caridad

Vuelta en autobus por el Tercer Mundo.

Mirando por la ventana veo a lo lejos  una fila de casas que están a medio construir,  son muy grandes, igual estaban pensadas para ser bloques de apartamentos.  Parece que están intentando ampliar la ciudad de Tánger, que ya está llena de edificios similares que están a medio terminar , o menos de la mitad,  como esqueletos de edificios, o  falsos  escenarios para una película. Le pregunté a mi amigo “¿ Quién crees que va a vivir en todos esos edificios? Nadie tiene dinero en Marruecos. Y mira a la tierra a su alrededor :  una tierra muy grande con agua alrededor, pero solo unas pocas cabras que pastan allí. Por eso nadie tiene dinero ”
“Sí, hay un montón de tierra desperdiciada en África . Es difícil conseguir los productos agrícolas, ya sabes “, me respondió.
Ahí estaba yo viendo el precioso y  aburrido paisaje   pasar desde el la ventana con mi amigo  de Gambia “Huey” en un autobús que iba desde Tánger hacia Rabat, capital de Marruecos, sitio en el   que solo he estado una vez antes, ocasión en la que estaba  ayudando a una amiga inglesa a la que habian robado su pasaporte. Continue reading

Mover a lo largo, que no sirven alcohol a los africanos

Tras el escándalo signos claramente en la puerta de algunos edificios que los africanos no son deseables, un caso que llegó a los titulares en estos días, aquí está otro en el mismo sentido “racista”, que merece ser terminado, no importa las razones de la decisión siguiente.

Esta última, que vive en el mismo barco todos los africanos, independientemente de su religión, la prohibición durante el Ramadán, la venta de alcohol en los supermercados, donde dije, se vende a los occidentales.

Pero no para los africanos! ¿Por qué todos los africanos, mientras que la ley prohíbe la venta de alcohol como marroquíes obediencia musulmana durante este bendito mes? Ninguno de los gerentes de ventas le pregunté no me podía dar una buena respuesta, la mayoría simplemente me arrastre: “Viene de arriba.”

Una decisión real? Lo dudo. Un decreto ministerial del gobierno islamista? La pregunta sigue siendo, aun si pudiera conseguir una respuesta temprana a un guardia de seguridad en uno de los supermercados.

Este “buen” señor ha explicado de hecho (mi amigo europeo y yo) que la venta de alcohol está prohibida africanos “porque usted sabe, los africanos …” ¿Sabes una cosa?

Obviamente, él no terminó la frase, pero tuvo cuidado de decirme: “¡Por supuesto que no, señor”

Pero entonces lo que los africanos? Si el tipo no era capaz de decirme cuál era mi diferencia con otros africanos, con quien comparto la misma piel negro, no podía decirme por qué yo más, y no musulmanes (pero negro. ..), yo no tengo el derecho a comprar una bebida alcohólica durante el Ramadán en Marruecos.

Pero no hay necesidad de explicar, fue lo suficientemente perforado en mí en la calle, en los taxis y en otros lugares, la misma letanía: “Sabes africanos, que perturba sus vecinos de al lado, que hacen cosas no muy claras … “Y mi buen protector Europea aconseja mi amigo te quedes sola la próxima vez.

Así que los blancos de punta (no musulmanes): ir a comprar alcohol durante el Ramadán en Marruecos, no van con un africano, que es pescado!

Además, no pasó mucho tiempo antes de tener la confirmación, ya que dos semanas más tarde, en otra gran área, descubrí una rubia de ojos azules, con voz baja en el alcohol bodega.

Siempre con mi amigo europeo, se obtiene información de la guardia de seguridad que confirmó, aunque avergonzado por mi presencia, así que los extranjeros podían obtener alcohol mediante la presentación de su pasaporte. Decidido a experimentar el estilo, me presento a la entrada stand alcohol con el pasaporte de mi amigo (blanco les recuerdo), permanecí en otros rayos. Rebelote y el gerente de ventas agitaban el guardia no me sirven …

Sorprendido, no una sola palabra y deja al portero explicó que yo estaba con un armador europeo pasaporte.

El acuerdo fue finalmente hizo. Pero si finalmente llegué a comprar alcohol a través de mi amigo europeo, mucha discusión persiguen yo sea negro, volvió a ser considerado sistemáticamente como musulmán en Marruecos? Pero esto no es del todo cierto, ya que muy a menudo los marroquíes Necesita saber si Negro es musulmán o no, y abiertamente la pregunta. Así que si este no es el caso, ¿por qué los occidentales tienen el derecho de servir alcohol durante el Ramadán en Marruecos y no los negros?

A continuación, añadir la prohibición a la larga lista de actos racistas sufridas por los negros en este país?

Al no encontrar la respuesta acorde, llego a la conclusión de que tal medida, venga de donde venga, es una violación de los derechos humanos.

Kizito Ndour

Sesenta y seis inmigrantes llegan a España por vía marítima, y setenta por la valla de Melilla

Este artículo es una traducción de un idioma de sitio de noticias de Marruecos francés. Ver el original aquí:

http://www.aufaitmaroc.com/actualites/maroc/2013/5/4/soixante-six-migrants-secourus-au-large-de-lespagne-et-du-maroc_211433.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter#.UYlbA7Xvsbs

Los comentarios en corchetes [] son ​​nuestros  No Borders Marruecos. Este artículo no está  escrito desde una perspectiva muy empática, pero sin duda da una buena actualización de la situación en los últimos meses.

“Un total de 66 inmigrantes ilegales a bordo de embarcaciones improvisadas, de África subsahariana, fueron rescatados el sábado en el Estrecho de Gibraltar, nueve de ellos por el lado español y 57 lado marroquí, dijo un portavoz de Salvamento Marítimo español.

“Nueve hombres fueron rescatados y Tranportes puerto de Tarifa y 57 personas, entre ellas tres mujeres en el lado marroquí” del Estrecho de Gibraltar, dijo el portavoz de Salvamento Marítimo de Tarifa (sur de España).

Muchos inmigrantes ilegales [sic – Beating Borders preferimos el término “ser humano”] de África subsahariana están tratando casi a diario de llegar a España desde Marruecos por vía marítima, a través del Estrecho de Gibraltar, o por tierra a través de la frontera con Ceuta y Melilla , en el norte de Marruecos.

Estos intentos de llegar a Europa se han dado a lugar a incidentes entre los inmigrantes y la policía, como en el 26 de abril, cuando 70 inmigrantes ilegales fueron capaces de cruzar la barrera de malla que separa Marruecos del enclave español de Melilla.

El 21 de abril, seis policías españoles resultaron heridos, sufriendo contusiones y arañazos, queriendo evitar una docena de inmigrantes subsaharianos, armados con palos y cuchillos según la policía, entre en Melilla por mar desde Marruecos. [Hay que señalar aquí que la policía española están armados con armas de fuego que llevan munición real y migrantes reciben regularmente lesiones mucho peores que “moretones y rasguños”]

El 11 de marzo cincuenta inmigrantes procedentes de África subsahariana habían logrado cruzar la valla de Melilla. 25 personas resultaron heridas, incluyendo una persona de Camerún de 30 años, quien murió de sus heridas el 18 de marzo en un hospital de Marruecos, según la Asociación Marroquí de Derechos Humanos [http://www.amdh.org.ma/En]

Después de un período de calma  desde el 2000, los intentos de cruzar la frontera ,  ya que para muchos inmigrantes subsaharianos que llegan a Marruecos,  es el camino más corto para entrar en Europa, se han incrementado desde el verano de 2012.

Malí se ha visto afectada por el conflicto armado desde un 22 de marzo 2012 golpe de estado que derrocó al régimen del presidente Amadou Toumani Touré y precipitó  que el norte del país caiga en manos de grupos armados vinculados con los islamistas de Al Qaeda, una intervención franco-africana lanzó en enero ha impulsado en parte las principales ciudades de la región. [Esto es, obviamente, mencionado como una explicación de por qué los intentos de cruzar la frontera se han incrementado,  la verdad es que los países de África occidental se enfrentan a graves problemas en este momento, no sólo Mali. Las tropas francesas también han entrado en Níger para proteger los depósitos de uranio. Capitalistas de la apropiación de tierras obligan a las personas pobres del medio rural en toda la región a abandonar sus tierras. Casi todos los países de África occidental siguen sufriendo los efectos de las dictaduras y las guerras en los años 1990 y 2000. La región ya era uno de los más pobres del mundo antes de la actual crisis global, y que están sufriendo como resultado.]
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder

CÓMO SE PUEDE AYUDAR

Apoyo a los inmigrantes para la Resistencia a la corrupción de la Policía financiado por la UE en Marruecos!

Imagina vivir durante años en un país por el cual sólo querías  cruzar, donde la gente te tira piedras en la calle por el color de tu piel, y donde se sabe que la policía conseguirá una generosa cantidad de dinero por tu detencion.

Esa es la situación de miles de inmigrantes procedentes de África occidental que se encuentran en la actualidad en Marruecos. Debido a la proximidad de la ciudad puerto marroquí Tánger al continente europeo a España, un país de la UE, y que está ocupando dos ciudades (Ceuta y Melilla)  de Marruecos (creando así una frontera terrestre), este país, predominantemente árabe, es una de las principales rutas de migración para africanos occidentales que buscan una vida mejor en Europa.

La mayoría de estos migrantes viajan con la simple intención de trabajar en Europa, legal o ilegalmente, hasta que hayan ahorrado lo suficiente como para ser capaz de regresar a sus países de origen y mejorar las condiciones de vida para sus familias. La dedicación de estos jóvenes, en su mayoría hombres para el futuro bienestar de sus familias es increíble: muchos de ellos son la única esperanza para toda la familia, que a menudo han invertido todo lo que tiene y se han endeudado para financiar su viaje.

Debido a esto, los migrantes sienten que volver a casa no es una opción, y para muchos de ellos ni siquiera una posibilidad ya que no pueden subvencionarse el viaje despues de haberse detenidos y despojados de sus pertencias.

Aunque la mayoría de los inmigrantes de África Occidental en Marruecos podría considerarse “migrantes económicos”,muchos son refugiados que huyen de la dictadura o la guerra civil.  Muchos de aquellos que empezaron como “simplemente” migrantes económicos han sufrido tanta persecución desde el  momento en que llegaron a Marruecos, que ahora podrían ser considerados refugiados, así que hacer la distinción “oficial” parece bastante arbitrario.

Ser “oficialmente” etiquetada como persona refugiada por el ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) no es tan ventajoso ya que los documentos que acrediten la condición de refugiado no son suficientes por sí solos para  que se le permita a la frontera con España. Tener la condición de refugiado  puede facilitar relativamente la vida una vez que estan en la UE, ya que hace más fácil solicitar asilo, pero  las puertas estan cerradas  en el primer país de la UE  asegurando la tranquilidad de los mas ricos por el sistema de control de migracion  apartando  a los que nunca han conocido.

Muchos migrantes desean viajar al Reino Unido, pero debido a la ley de asilo serán teóricamente atrapados en España, si son descubiertos. Hay muchas razones por las que los africanos occidentales pueden sentir que están más seguros en el Reino Unido que en España: (1) Mucha gente de África Occidental ya habla Inglés, debido a la historia del colonialismo, mientras que casi no hablan español, (2) hay muchos más negros en el Reino Unido que en España, de nuevo debido a la historia del colonialismo, los inmigrantes clandestinos negros en Gran Bretaña no tan rapidamente detectados por  la policía (3) La economía británica es mucho mejor que la de España, que es una de las peores economías europeas afectadas por la crisis actual, por lo que los migrantes será más fácil en el Reino Unido que en España para encontrar dinero para enviar de vuelta a casa, donde tendrá un valor de más.

Si los migrantes  en Marruecos sean etiquetados como refugiados o no, están en la misma situación de tener que cruzar la frontera clandestinamente, y luego tratar de seguir viviendo una vida clandestina, una vez en Europa hasta la llegada al país que desean permanecer en , por lo general el Reino Unido.

La Unión Europea gasta millones de euros de sus ciudadanos para patrullar las fronteras marítimas y terrestres entre Marruecos y España, y en las operaciones anti-clandestino-inmigración de policía que se desarrollan  en toda  Europa, todo para tratar de mantener a estas personas fuera de sus territorios.

Pero también tratan de usar el dinero para ampliar el alcance de sus políticas fronterizas fuera de las propias fronteras de la UE. A partir de 1995 en el marco del “Proceso de Barcelona”, la UE ha estado suministrando al régimen marroquí con la ayuda al desarrollo y los privilegios comerciales, de manera explícita, a cambio de la cooperación sobre cómo tratar con los inmigrantes que entran en la UE a través de Marruecos.

Tal vez la parte más importante de esto es una suma de alrededor de € 1500 que la UE paga a la policía marroquí de todos los inmigrantes que arrestan. Esta suma de € 1.500 está supuestamente dada por la UE, en el entendimiento de que se utilizará para los gastos de transporte de los migrantes de vuelta a su país de origen, y el costo de mantenerlos en condiciones de vida digna durante el tiempo que están siendo detenidos y deportados.

Los migrantes reportan rutinariamente, sin embargo, que ese dinero en realidad está siendo robado sistemáticamente por corruptos policías marroquíes. Cuando se ha detenido a los inmigrantes, toman sus huellas digitales y se envía la documentación fuera de la UE, los mantienen detenidos el mismo tiempo que tarda el dinero en llegar, y luego los migrantes son soltados o enviados a la frontera con Argelia en Oujda.

El dinero de la UE se utiliza simplemente para llenar los bolsillos de los funcionarios de un cuerpo de policía  que ya está haciendo millones con su participación en el contrabando de drogas hacia Europa. Es cierto que no se utiliza para mantener los migrantes detenidos en una condición de vida decente. Informan ser negado regularmente una alimentación adecuada, agua, atención médica o incluso cuartos de dormir. También a menudo se abusa violentamente por agentes durante su arresto y detención.

Si “deportados” a Argelia que les dejan en el medio de un desierto sin dinero, la comida, el agua o la ropa adecuada, sin una opción realista  asi que mueren o vuelven a entrar en Marruecos. El negocio de las drogas  que se desarrollan en las granjas cercanas a la frontera con Argelia se aprovechan de esta situación mediante el empleo de muchos inmigrantes como mano de obra barata.

Si son deportados a Argelia, o simplemente soltados directamente  a las calles de la ciudad que  los detuvieron, este sistema de corrupción policial financiado por los contribuyentes de la UE sólo mantiene a los inmigrantes en Marruecos y hace sus ganas de entrar en Europa aún más fuerte.

Lo que desde luego no hacen, que aunque se les impidió entrar  en Europa es  que sean más propensos a volver a casa y quedarse alli. Como muchos de los migrantes mismos dicen, nada puede hacer la UE va a hacer que lo hagan. La disparidad económica entre los ex-colonizados de África y ex colonizador de Europa, es simplemente demasiado enorme. Inmigrantes africanos tienen  mucho que ganar al cruzar la frontera,  como la riqueza y mucho que perder, el respeto de sus familias, al no cruzarlo.

Pero si la UE se da por vencida y les deja entrar, otorgándoles igualdad con los ciudadanos de la UE o, lo que es más probable  es que siguan  los intentos de detener a las víctimas de siglos de imperialismo europeo – que sólo buscan  trabajar duro para ganar los escasos recursos que se llevarán a garantizar un nivel de vida básico para sus familias – la financiación actual de la corrupción de la policía marroquí de la UE debe terminar.

Si usted es un racista nacionalista comprometido con la defensa de las fronteras a cualquier precio, un revolucionario anarquista comprometido a destruir a toda costa, o en cualquier lugar en el medio, seguramente se puede ver que los beneficios del sistema actual es para los policías marroquíes que ya eran corruptos en otras areas. No te preocupes porque estos  pasen hambre, que van a estar bien sin el dinero de la UE. El negocio de exportación de hachís sigue siendo muy lucrativo,  y por supuesto el Rey de Marruecos está muy involucrado en esto.

El alcance de la policía marroquí y la corrupción estatal es tan evidente que los burócratas de la UE responsables de la operación de esta política no puede esperar seriamente que alguien crea que no son ya conscientes de ello. Por lo tanto se mantiene deliberadamente un sistema que mantiene a los migrantes en Marruecos, en una situación de opresión psicológica y física permanente que amenaza seriamente su vida.

No sólo es muy fácil que la gente muera  a consecuencia  de ser detenidos y maltratados sin las necesidades básicas cubiertas en su detencion y por ser soltados  en medio de un desierto sin nada en los bolsillos, resultado de las políticas de la UE que les obliga a tomar más riesgos de los que deberían  al  cruzar la frontera.

Hay varias maneras de cruzar la frontera clandestinamente sin arriesgar sus vidas: el soborno de funcionarios, prestando contrabandistas profesionales o la compra de documentos falsos, pero todos ellos requieren sumas de dinero que la mayoría de los inmigrantes simplemente no pueden permitirse.

La manera más barata de los inmigrantes podrían tratar de entrar, probablemente sería la construcción de una escalera de madera de mala calidad y tratar de subir a los seis metros de altura, vallas fronterizas, ya sea en Ceuta o Melilla, con la esperanza de no recibir un disparo o de tener sus manos en rodajas por el alambre de púas en la parte superior. Hay que tener en cuenta que los inmigrantes tendrían que subir dos de estos cercos consecutivos sin ser descubierto por las patrullas policiales regulares en Ceuta y tres en Melilla. Así que esto no es una opción muy popular, aunque la gente todavía lo hace.

Tal vez la segunda forma más barata de entrar en la UE es del club, junto con otros migrantes dinero y comprar un bote inflable llamado “Zodiac”. Al parecer, el peso recomendada más común para estos barcos es de 300 kg, lo que significa que debe ser capaz de llevar con seguridad alrededor de cuatro o cinco personas de peso normal. Sin embargo, las presiones de la vida cotidiana en Marruecos – debido a la pobreza, el acoso policial y el racismo generalizado locales – causan muchos grupos de inmigrantes para cargar sus barcos con mucha más gente que la cantidad recomendada, con el fin de ahorrar dinero y el tiempo que se necesita para ganarlo.

Parece una práctica común la de  cargar barcos diseñados para cuatro personas, con ocho, y por supuesto, esto lleva a que se hunde regular de barcos de migrantes debido a la sobrecarga. La Cruz Roja tiene un proyecto permanente en el Estrecho de Gibraltar especificamente para rescatar a los inmigrantes de estos barcos. Pero a veces es demasiado tarde, o no son conscientes de que los barcos están en peligro, y los migrantes a menudo se ahogan.

Es demasiado de un tramo de la culpa estas muertes en la financiación de la policía marroquí corruptos de la UE? Si los migrantes no estuvieran bajo tanta presión de la policía hambre para embolsarse el dinero de la UE tal vez tendrían más tiempo y dinero, para planear sus travesías con más seguridad. Quizás si la UE renunciara a proteger esta frontera y los migrantes pudieran cruzar en los ferries turísticos habituales, se ahorraría mucho dinero en comparación con tener que comprar un barco propio para traerlos de vuelta, y no tener que arriesgar sus vidas en ello.

Algunos pueden decir que son los propios migrantes que son culpables de su propia situación, y si ellos no tratarán de entrar en Europa asi no tendrian que arriesgar sus vidas al  salir de Marruecos, si no quieren  ser arrestado todo el tiempo. Algunos de ellos, de hecho, renuncian y regresan a casa, cuando pueden permitírselo. Pero, como he señalado anteriormente, muchos simplemente no pueden permitirselo y otros se enfrentarían a la muerte si se tratara de volver a casa.

Aquellos que  supuestamente podrían renunciar y no lo hacen,  no  parecen  idiotas imprudentescuando les miras  a los ojos. Muchos de mis mejores amigos son idiotas imprudentes, y sé cómo identificarlos. Los migrantes que conocen los riesgos y cruzan todos modos no se parecen a personas de las que yo podría decir “ah, bueno, es su propia culpa” cuando mueren. Parecen gente haciendo grandes sacrificios para el beneficio de otros – sus familias de vuelta a casa. Son héroes, personas sobre las que me gustaría decir grandes cosas cuando mueren. Y estos son los héroes que necesitan apoyo.

Ayuda humanitaria y psicológica básica a los migrantes que sufren abusos de la policía durante la detención y la deportación a Oujda puede salvar vidas, y ya hay varias ONG pequeñas que tratan de prestar tales servicios. Sin duda, deberían contar con el apoyo y asistencia en sus esfuerzos de recaudación de fondos y actividades prácticas. Pero no debemos ser ciegos a sus limitaciones inherentes, ya que son personas jurídicas que no van  a violar la ley para ayudar directamente a los migrantes a cruzar la frontera.

La vida puede ser preservada a través de donaciones de dinero o recursos destinados a hacer travesías marítimas más seguras:  proporcionar suficientes botes que los inmigrantes no tengan que arriesgar sus vidas por sobrecargarlos. Buenas chalecos salvavidas de calidad también pueden desempeñar un papel fundamental, ya que muchos migrantes no pueden nadar, viniendo de  países sin piscinas municipales  y  lugares sin acceso natural a los mares o ríos. Activismo de solidaridad también puede potencialmente jugar un papel en la travesía marítima, con activistas de la solidaridad que actúan como miradores o distracctores de la policía.

Esta actividad solidaria que tiene como objetivo ayudar directamente a los migrantes a cruzar la frontera de la manera más segura posible debe ser  más clandestina que la migración a la que ayuda. No es más que ayuda humanitaria,  la solidaridad política con la gente resistiendo activamente la opresión, al desafiar la existencia misma de las estructuras de control de fronteras que los oprimen. Esto puede consistir en la organización de actividades de recaudación de fondos en los países europeos ricos, entre personas simpáticas, y luego simplemente la entrega de los barcos, chalecos salvavidas y otros recursos a los migrantes que lo necesitan con unas palabras de amistad y consejos, pero también puede a veces implicar activistas solidarios correr el riesgo de arresto, abuso por parte de la policía y los cargos orwelliano ridículos en los tribunales injustos marroquí.

Sin embargo creo que en los movimientos NOBORDERS Europeos deberíamos empezar a organizar proyectos en Marruecos destinadas a la realización de las formas de solidaridad antes mencionados. Tales proyectos deben contar con los recursos adecuados para los activistas de poder llevar a cabo actividades de solidaridad en relativa seguridad y estabilidad. Para lograr esto, los activistas anti-fronterizos en diferentes ciudades europeas deben participar tanto en la realización directa de estas actividades en las visitas regulares a Marruecos y en recaudación de fondos y las actividades de difusión de información de vuelta en Europa más indirecta.

Para construir el apoyo público a las acciones de desafiar la frontera, cruzando migrantes, debemos exponer la corrupción de la policía marroquí y el hecho de que está siendo financiado por la Unión Europea en lo posible, ya que es en el contexto de esta corrupción donde  realmente se puede ver  nuestras acciones como un desafío justo de un sistema injusto.

Siempre hay que recordar que la acción directa de los propios migrantes en el acto de cruzar fronteras es lo que está en el corazón de desafiar y vencer las fronteras. Defiance, la rebelión y la acción directa, de la ilusión, son las que obtener resultados contra los Estados nacionales, no educadamente pedirles que dejen de ser opresivo. Debemos aspirar a que su sistema no funcionaría, a través de nuestras propias acciones y la construcción de nuestro propio poder como poblaciones insurreccionales, para que el lema “Libertad de movimiento para todos” sea una realidad en el aquí y ahora, a pesar del Estado.

Este es un llamado a los activistas anti-fronterizas en Europa para comenzar una red de solidaridad con los migrantes de cruzar el Estrecho de Gibraltar, a lo largo de las líneas teóricas señaladas anteriormente. El análisis anterior es que en mí mismo como un activista insurreccional anarco-comunista único sobre la base de lo que he aprendido acerca de la situación de la frontera aquí en 5 meses de vivir en Tánger, la lectura de la literatura académica relativa a la frontera y convertirse en amigos cercanos con varias West inmigrantes africanos.

Si usted cree que tiene algún tiempo, esfuerzo y recursos para poner en un proyecto así, o si tiene alguna pregunta o comentario, le rogamos se ponga en contacto, en nobordersmorocco@riseup.net.

DIEZ HECHOS A SABER SOBRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA OPRESIÓN DE LOS MIGRANTES EN MARRUECOS:

  1. Decenas de miles de inmigrantes de todas partes de África occidental y más allá que  aspiran a entrar en Europa se encuentran atrapados en Marruecos en contra de su voluntad, debido a las políticas europeas de control fronterizo, sin poder regresar a sus hogares debido a la pobreza, la persecución o la vergüenza de regresar a sus familias con las manos vacías después de prometer que  obtendrian dinero para ellos en Europa.
  2. A pesar de la crisis financiera y las medidas de austeridad en toda Europa, la Unión Europea sigue pagando millones de euros a Marruecos (un Estado con un historial de derechos humanos atroz conocido) para reprimir violentamente a los mismos  inmigrantes  que la economía de la UE   utiliza como suministro de mano de obra barata.
  3. Cientos de inmigrantes a la semana – a menudo incluyendo las mujeres embarazadas y los niños – son deportados ilegalmente de Marruecos a la frontera con Argelia – un desierto inhóspito en el que seles  abandonan  sin comida ni agua y donde muchos mueren en el intento de caminar de regreso a Marruecos.
  4. A pesar de que es ilegal que un gobierno para evitar que alguien que deja su territorio, los migrantes que intentan cruzar el mar a Europa en barcos son acosados ​​por los soldados e infantes de marina que entran regularmente aguas españolas de Marruecos – también ilegalmente – para que los migrantes de vuelta a Marruecos, presumiblemente con autorización secreta para ello por las autoridades españolas
  5. Ceuta y Melilla – dos ciudades de Marruecos sigue siendo colonizados por España – están rodeadas cada una por dos vallas de alambre de púas  hasta 7 metros de altura, rodeados de cámaras de alta tecnología y detectores de movimiento, todo pagado por la UE y patrullado por policías militares españoles que deporta regularmente migrantes de vuelta a Marruecos ilegalmente.
  6. Asimismo, la UE paga al gobierno marroquí para patrullar el otro lado de las vallas fronterizas de Ceuta y Melilla con la policía armada que, a fin de evitar atención de los medios por los migrantes de disparo, en lugar matar o herir lanzándoles piedras y golpearon con palos – de nuevo ilegalmente impedir que los migrantes de salir de Marruecos
  7. Incluso cuando no están detenidos o tratando de cruzar las fronteras, los migrantes se les niega el derecho de buscar empleo, el acceso a la asistencia sanitaria, cuidado de niños, la vivienda o la asistencia de la policía cuando son víctimas de ataques racistas de la población general, entre los cuales el prejuicio racial contra los negros es por desgracia muy común
  8. Después de haber sido redondeado en la calle por la policía con llanuras ropa perfil racial para detener inmigrantes para sus papeles, los migrantes a menudo son torturados en las comisarías de la policía marroquí y se les niegan sus derechos humanos fundamentales a la asistencia legal, alimentos, agua, atención médica o incluso un lugar para dormir.
  9. Incluso los inmigrantes que son refugiados de la ONU reconocidos,los que  huyen de la guerra y la persecución no tienen más remedio que cruzar fronteras clandestinamente para tener una oportunidad real de obtener asilo en la UE y el Estado marroquí no concede asilo a los refugiados en sí o incluso tampoco  concede la ciudadanía a los hijos de migrantes nacido en Marruecos.
  10. A pesar de la brutalidad asesina de estas políticas nunca podrán detener la migración a Europa desde África Occidental y el número de migrantes que se espera que aumente en los próximos años debido a la dictadura, la pobreza extrema y las nuevas guerras en la región, donde hay muchos recursos valiosos que las corporaciones  no han conseguido  llevarse a sus manos todavía.

Continue reading

Financiamiento Corrupto y Racista de la Policía Marroquí por UE

Desde el Tratado con Barcelona de 1995, el gobierno Marroquí ha estado cooperando con la policía de frontera exterior de la UE a cambio de recompensas financieras. En los niveles más altos del gobierno esto se traduce a la UE aumentando su ayuda al desarrollo y un libre comercio entre si y Marruecos. En los niveles más bajos se traduce a una policía local a la que se le pagan 1.500 euros por cada inmigrante indocumentado que arrestan en Marruecos.

Esta suma de 1500 euros es supuestamente dada por la UE bajo el entendimiento que será utilizada para costos de transporte de los emigrantes a sus países de origen así como también para los costos de mantenerlos en una decente y humanitaria situación durante su tiempo de detención.

En la realidad lo que sucede a menudo es que los emigrantes arrestados son mantenidos en celdas de la policía en Marruecos por un par de días, sobreviviendo con las mínimas cantidades de comida y agua, frecuentemente negándoles  la posibilidad de descansar o de una llamada telefónica. Entonces, si tienen suerte, son “liberados”, soltados a las calles de Marruecos nuevamente, y tan pronto el dinero llega de la UE es “embolsado”, puesto en los bolsillos corruptos de los jefes de policía.

En lugar de un buen trato, los más desafortunados  son dirigidos  a la ciudad de Oujda en el borde  fronterizo de Marruecos y Argelia, son mantenidos allí por un tiempo en un centro de detención  y luego arrojados a la frontera en el medio del desierto, sin comida ni agua, sin atención médica y menos ropa adecuada.

Esta negación sistémica de los derechos humanos básicos de un prisionero es incluso peor cuando consideramos que muchos de estos inmigrantes son arrestados en el océano por la policía marroquí después de casi morir ahogados. A veces son arrestados y llevados de vuelta a Marruecos incluso después de haber cruzado la línea imaginaria que separa las aguas españolas de la marroquíes.

Es de suponer que la idea detrás de UE de pagar este dinero a la Policía Marroquí es que la Española no se ensucie las manos impidiendo la libre circulación de personas a través de las  fronteras  de  forma que parezca que no se niega sistemáticamente  los derechos humanos básicos o que  se provoque el tener que soportar condiciones de vida que amenazan la existencia.  Pagando a una Dictadura Árabe para llevar a cabo la mayor parte de estas atrocidades permite a los Europeos preservar la ilusión de vivir en tierras gobernadas bajo los principios de la democracia liberal.

Pero ilusión es precisamente lo que es. La UE está dirigida por un Poder Ejecutivo no electo, la Comisión Europea nombrada por los gobiernos de los países miembros, con un “parlamento” electo relativamente impotente y simbólico, y un enorme número de burócratas en Estrasburgo y Bruselas, completamente no electos. Este antidemocrático super-estado, es una de las entidades políticas más poderosas de la tierra, extorsiona el dinero de sus “ciudadanos” sin que ellos tengan propiedad ni voz para decidir en qué se gasta.

¿Votaría la gente de Europa para que su dinero se gastara en rellenar los bolsillos de un grupo de policías marroquíes racistas y corruptos que ni siquiera hacen el trabajo de deportar inmigrantes que es para lo que son pagados? Lo dudo mucho. Aquellos que defienden y apoyan la idea de proteger las fronteras aun así estarían en contra debido a que la policía marroquí es incompetente al incumplir los principios de su trabajo y el resto de nosotros lo rechazaría argumentando de que el entero proyecto de proteger estas fronteras es fundamentalmente y de todos modos racista.