Overview May and June

Following here a non-exhaustive list of crossing attempts and acts of repression at the borders in May and June 2015. The information sources are added if possible. Continue reading

Advertisements

Aperçu de May et Juin

Ci après une liste non exhaustives des tentatives de passage et des actes de répression aux frontières en mai et juin 2015. Les sources des infos est jointes si possible. Continue reading

Peligro en la Frontera: Actualización del 1/07/2015

A pesar de una reforzada ola de represión, mucha gente está intentando llegar a Europa, partiendo desde Marruecos escondidos en coches, intentando saltar las vallas en los alrededores de Ceuta y Melilla, o en barco (71 barcos con 1260 inmigrantes han llegado a Andalucia en 2015).

Estos intentos de cruzar terminan a veces en dramas humanos, lesiones severas o “desapariciones”, que habitualmente no son relatadas o declaradas, ni por los grandes medios de comunicacion ni por las autoridades. Por lo tanto no es extraño que alguien nos alerte sobre la desaparición de un inmigrante mientras trata de cruzar, aunque cualquier investigación posterior normalmente termina en nada.

La represion organizada por marruecos con cooperacion espanola y financiada por la UE se extiende a las fronteras con un aumento de la militarizacion de la zona, y con redadas en los bosques y las ciudades, donde los migrantes se albergan y viven, y en los mercados (soukh).

 

Continue reading

Hazards at the borders: Update from the 1/07/2015

Despite a “reinforced” wave of repression, many people try to get to Europe, leaving from Morocco hidden in cars, trying to climb the fences around Ceuta or Melilla, or by boat (in 2015, 71 boats with 1260 migrants have arrived in Andalucia)
These crossing attempts result sometimes in human dramas, severe injuries or “disappearances” which are often not reported by mainstream media or by the authorities. Thus it’s not uncommon that someone alerts us about the disappearing of a migrant while trying to cross. But any further inquieries often remain in vain!
The repression organised by Morocco in cooperation with Spain and financed by the EU extends to the borders by an increasing militarisation, by real raids in the forests where the migrants seek shelter, in the markets (Soukh) and in the cities where migrants live. Continue reading

Des dangers des frontières : Update 1/07/2015

Malgré une répression « renforcée » beaucoup de personnes essaient d’atteindre l’ Europe à partir du Maroc , caché(e)s dans des voitures, tentant d’escalader les grillages à Ceuta ou Melilla, ou par bateau (Depuis 2015 71 pateras avec 1260 migrants arrivés en Andalousie).

Ces tentatives de passage amènent parfois des drames humains, des blessés graves ou des disparitions qui souvent ne sont pas rapportés par les mainstreammedia ou par les autorités. Ainsi il n’est pas rare que certains nous alerte sur la disparition d’un migrant lors d’une tentative de passage. Des recherches avancées restent souvent vaines!
La répression organisée par le Maroc en collaboration avec l’Espagne et financée par l’Europe s’étend aux frontières par une militarisation importante,par des véritables rafles dans les forêts où les migrant(e)s se refugent, dans les Soukh et dans les villes où les migrant(e)s vivent. Continue reading

Transnational Action Day in Tanger in memory of the victims of the Tarajal Tragedy

[En] Fr, Esp
This is just the beginning!

Transnational Action Day: Stop the War Against Migrants! On the 6th of February 2015 in Tanger, Morocco, as well as in different european countries, people were gathering to give a sign against the murderous border politics of the EU. conmemoration events take place In London, Berlin, Dusseldorf, Madrid, Barcelona and Tanger to remember the more than 15 people that have been killed by the spanish border police (Guardia Civil) exactly one year ago on the fence. For this reason more than 80 people come together in Tanger to lament the deaths of their comrades, amongst them many migrants who survived the attack of the Guardia Civil. Continue reading

Programme pour les actions du 6/7 Fevrier au Maroc ( Fr, Engl, Arabic)

Engl and arabic below

Programme pour les actions du 6/7 Février au Maroc:

  Vendredi, 6 Février

11.00h : Sit-in devant le consulat espagnol a Tanger

14.00 : Exposition des photos et ceremonie de commemoration – (Ibn Batouta, Iberia)

17.00 : Messe de la commemoration des victimes de la Plage de Tarajal (Église Catholique de Tanger)

  Samedi, 7 Fevrier

15.00 : Commemoration devant les grillages à Fnideq

Ces actions seront organisées par:

Continue reading

نداء لجميع المتضررين من الحرب التي يشنها الاتحاد الأوروبي ضد المهاجرين واللاجئين

Eng

نداء لجميع المتضررين من الحرب التي يشنها الاتحاد الأوروبي ضد المهاجرين واللاجئين

في 6 فبراير 2014،حاول مئات المهاجرين ، في عمل جماعي، للتغلب على الحدود في سبتة (الجيب المغربيالإسباني) عن طريق البحر. قامت قوات الغواردا المدنية الاسبانية، ردا على محاولة الدخول هذه الي اراضي الاتحاد الأوروبي، باطلاق الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع على الناس. الشرطة المغربية،وبدعم من بعض السكان العنصريين، شاركت أيضا في هذه المطاردة القاتلة. تم الإبلاغ عن وفاة 15 شخصا رسميا ، وعد أكثر من 50 في عداد المفقودين! الآلاف قتلوا، وأصيبو وتم دفعهم الى الوراء بطريقة غير مشروعة عبر الحدود المغربيةالاسبانية منذ ذلك الحين.

بعد عام من هذه المجزرة بالإضافة إلى العديد من الاحداث التي تسببت في وفاة واختفاء المهاجرين ندعو (و نطالب) الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى احترام الحقوق الأساسية التي يجب ضمانها لكل شخص في العالم، وليس فقط للمواطنين الغربيين.

ونعرب عن تضامننا مع جميع المهاجرين الذين يخاطرون بحياتهم، مضطريين بشكل مستمر لاتخاذ طريق الصحراء والبحر لعبور الاجراءات الأمنية الوحشية لقلعة أوروبا ومنفيذها من سلطات شمال أفريقيا.

ولذلك ندعو إلى أعمال تضامنية ومقاومة في سبتة، طنجة، البندقية، مدريد، برشلونة، دوسلدورف وبرلين ولندن وغيرها! Continue reading

Appel a toutes les personnes touchées par la guerre menée par l’Union Européenne contre les Migrant(e)s et Réfugié(es)

Engl Sp Arabic

Appel a toutes les personnes touchées par la guerre menée par l’Union Européenne contre les Migrant(e)s et Réfugié(es)

Le 6 février 2014, des centaines de migrant(e)s essayent, dans une action collective, de surmonter la frontière de l’enclave espagnole, Ceuta, par la mer. La Guardia Civil espagnole, en réaction à la tentative d’entrer sur le territoire de l’UE, tira sur les gens qui traversaient à la nage, avec des balles de caoutchouc et avec des gaz lacrymogènes.

Des policiers marocains, soutenus par des racistes autochtones, participèrent aussi à la chasse meurtrière. 15 personnes ont été officiellement tué(e)s et 50 d’entre elles ont été portées disparues! Depuis lors des milliers d’autres ont été tué(e)s , blessé(e)s à la frontière ou refoulé(e)s illégalement vers le Maroc.

Un an après les assassinats – qui s’ajoutent à d’autres qui ont causé la mort et la disparition de migrant(e)s – nous, demandons aux états membres de l’Union Européenne de respecter les droits fondamentaux qui doivent être garantis pour chaque personne dans le monde et pas uniquement aux citoyens occidentaux. Continue reading

Convocatoria a todos los afectadxs por la guerra emprendida por la Unión Europea contra migrantes y refugiadxs.

Engl  Fr  Arabic

Convocatoria a todos los afectadxs por la guerra emprendida por la Unión Europea contra migrantes y refugiadxs.

06 de febrero del 2014: Cientos de migrantes intentan en una acción colectiva superar la frontera por mar en el enclave español Ceuta. En respuesta y para evitar la entrada a territorio europeo la Guarda Civil española dispara balas de goma y gases lacrimógenos contra lxs migrantes que nadaban en el mar. La policía marroquí apoyada por pobladores racistas participan también de esta cacería mortal. Oficialmente 15 personas son reportadas muertas y 50 como desaparecidas!

Desde entonces miles otras han sido asesinadas, heridas y devueltas de manera ilegal en la frontera de España con Marruecos.

Un año después de esta masacre – y de muchas más que causaron la desaparición de migrantes – seguimos exigiendo a los estados miembros de la Unión Europea respetar los derechos fundamentales, válidos para todxs en el mundo, no sólo para “ciudadanxs occidentales”.

Expresamos nuestra solidaridad con todos lxs migrantes que arriesgan sus vidas, presionadxs continuamente a cruzar desierto y mar para enfrentar las brutales medidas de seguridad de la fortaleza europa, ejecutadas también por las autoridades norteafricanas. Continue reading

International Call-out for 6th February action

Fr Esp Arabic

Call-out to all affected by the war waged by the European Union against migrants and refugees.

On 6th February 2014, hundreds of migrants were trying, in a collective action, to overcome the border at the Spanish enclave Ceuta, by sea. The Spanish Guardia Civil, in response to the attempt to enter EU territory, fired on the people in the sea with rubber bullets and tear gas. Moroccan police, supported by racist inhabitants, also participated in the deadly hunt.

15 persons were officially reported dead, and yet over 50 were missing! Thousands more have been killed, injured and pushed-back illegally through the Spanish-Moroccan border since.

A year after this murder – in addition to many others that caused the death and disappearance of migrants – we still demand the member states of the European Union to respect the fundamental rights which must be guaranteed for every person in the world, not only for western citizens.

We express our solidarity with all migrants who risk their lives, continuously pushed to take the desert and the sea to get through the brutal security measurements of the fortress europe and their execution by north-African authorities. Continue reading

1500 Migrants attempt to storm Ceuta – Guardia Civil beat them on Moroccan Soil

In the early hours of Tuesday morning, around 1500 people tried to storm the Ceuta border fence. They were heavily beaten by Spanish Guardia Civil forces who were operating on Moroccan soil. There are rumours of three people dead or at least heavily injured. The following is from an eye witness account.

Tuesday, 4th March 2014

In the small hours of Tuesday morning, well over a thousand migrants wait in the forest looking down on the fences of Ceuta. People arriving from all over Morocco, coming here to strike. Everyone’s organising and preparing themselves for the attack. Speeches are made, making sure everyone knows not to take weapons like knives, sticks and rocks but most of all, to go without anger. All people are focusing on having a better life and not violence. To surrender when defeated but prepare for the control and beatings by the police, having stones thrown at them and hit by their metal batons. Because one thing is certain and that is that the police will try to hit them and they will try to hurt them.

Continue reading