Programme pour les actions du 6/7 Fevrier au Maroc ( Fr, Engl, Arabic)

Engl and arabic below

Programme pour les actions du 6/7 Février au Maroc:

  Vendredi, 6 Février

11.00h : Sit-in devant le consulat espagnol a Tanger

14.00 : Exposition des photos et ceremonie de commemoration – (Ibn Batouta, Iberia)

17.00 : Messe de la commemoration des victimes de la Plage de Tarajal (Église Catholique de Tanger)

  Samedi, 7 Fevrier

15.00 : Commemoration devant les grillages à Fnideq

Ces actions seront organisées par:

ARMID (Association Rencontre Mediterranée pour l’immigration et le developpement)

Conseil des Migrants (Rabat)

Afrique Culture Maroc (Rabat)

Elongui (Rabat)

Diaspora Congolaise (Rabat)

CCSM (Collectif des Communautés Subsahariennes au Maroc)

Morocco Migrant Solidarity

et soutenues par:

ASET (Association Senegalaise de Tanger)

ARCOM (Association des Réfugiés et demandeurs d’asile Congolais au Maroc)

Visa Sans Frontières

Chabaka

La mobilisation internationale est organisée et soutenue par :

ARMID (Association Rencontre Mediterranée pour l’Immigration et le Developpement), Conseil des Migrants, Afrique Culture Maroc (Rabat), Elongui (Rabat), Diaspora Congolaise (Rabat), CCSM (Collectif des Communautés Subsahariennes au Maroc), ASET (Association Senegalaise de Tanger), ARCOM (Association des Réfugiés et demandeurs d’asile Congolais au Maroc), Visa Sans Frontières, Chabaka, Morocco Migrant Solidarity, Welcome to Europe, Afrique-Europe-Interact, Forschungsgesellschaft Flucht und Migration, La Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura (CPDT, Spain), SOC-SAT(Almería), Colectivo 18D Solidarity, José Ángel Bueno, Militante del Partido Sain, Borderline-Europe, ODS (Sevilla), Campaña CIE No, Entrepueblos, No Borders South Wales, Valencia Acoge, Colectivo Sur, Cacarica, GAC. Grupo de Acción Comunitaria, Cedsala, HOAC, Psicólogos sin Fronteras, Candombe, Jarit, Cear, Colectivo Ansur, La COS

برنامج من الفعاليات لإحياء ذكرى 6 فبراير في المغرب

يوم الجمعة 6 فبراير
الساعة الحادية عشر : وقفة أمام القنصلية الاسبانية بطنجة.
الساعة الثانية بعد الزوال
: معرض صور ومراسم إحياء ذكرى.
الساعة الخامسة بعد الزوال
: إحياء ذكرى ضحايا شاطئ طاراجال

يوم السبت 7 فبراير
الساعة الثالثة بعد الزوال : إحياء ذكرى الضحايا عند السياج الحدودي بمدينة الفنيدق.

نظمت هته الفعاليات من طرف
:
ARMID (Association Rencontre Mediterranée pour l’immigration et le developpement)

Conseil des Migrants (Rabat)

Afrique Culture Maroc (Rabat)

Elongui (Rabat)

Diaspora Congolaise (Rabat)

CCSM (Collectif des Communautés Subsahariennes au Maroc)

Morocco Migrant Solidarity


وبدعم من :

ASET (Association Senegalaise de Tanger)

ARCOM (Association des Réfugiés et demandeurs d’asile Congolais au Maroc)

Visa Sans Frontières

Chabaka

الحراك العالمي ثم تنظيمه من طرف :

ARMID (Association Rencontre Mediterranée pour l’Immigration et le Developpement), Conseil des Migrants, Afrique Culture Maroc (Rabat), Elongui (Rabat), Diaspora Congolaise (Rabat), CCSM (Collectif des Communautés Subsahariennes au Maroc), ASET (Association Senegalaise de Tanger), ARCOM (Association des Réfugiés et demandeurs d’asile Congolais au Maroc), Visa Sans Frontières, Chabaka, Morocco Migrant Solidarity, Welcome to Europe, Afrique-Europe-Interact, Forschungsgesellschaft Flucht und Migration, La Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura (CPDT, Spain), SOC-SAT(Almería), Colectivo 18D Solidarity, José Ángel Bueno, Militante del Partido Sain, Borderline-Europe, ODS (Sevilla), Campaña CIE No, Entrepueblos, No Borders South Wales, Valencia Acoge, Colectivo Sur, Cacarica, GAC. Grupo de Acción Comunitaria, Cedsala, HOAC, Psicólogos sin Fronteras, Candombe, Jarit, Cear, Colectivo Ansur, La COS

Programme of events for 6th February commemorations in Morocco

Friday, February 6th

11am: Sit-in in front of the Spanish consulate in Tanger
2pm: Exhibition of photos and commemoration ceremony
5pm: Mass of the commemoration of the victims of the Beach of Tarajal

Saturday, February 7th

3pm: Commemoration at the fences by Fnideq

These actions are organised by:

ARMID (Association Rencontre Mediterranée pour l’immigration et le developpement)

Conseil des Migrants (Rabat)

Afrique Culture Maroc (Rabat)

Elongui (Rabat)

Diaspora Congolaise (Rabat)

CCSM (Collectif des Communautés Subsahariennes au Maroc)

Morocco Migrant Solidarity

and supported by:

ASET (Association Senegalaise de Tanger)

ARCOM (Association des Réfugiés et demandeurs d’asile Congolais au Maroc)

Visa Sans Frontières

Chabaka

The international mobilisation is organised and supported by:

ARMID (Association Rencontre Mediterranée pour l’Immigration et le Developpement), Conseil des Migrants, Afrique Culture Maroc (Rabat), Elongui (Rabat), Diaspora Congolaise (Rabat), CCSM (Collectif des Communautés Subsahariennes au Maroc), ASET (Association Senegalaise de Tanger), ARCOM (Association des Réfugiés et demandeurs d’asile Congolais au Maroc), Visa Sans Frontières, Chabaka, Morocco Migrant Solidarity, Welcome to Europe, Afrique-Europe-Interact, Forschungsgesellschaft Flucht und Migration, La Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura (CPDT, Spain), SOC-SAT(Almería), Colectivo 18D Solidarity, José Ángel Bueno, Militante del Partido Sain, Borderline-Europe, ODS (Sevilla), Campaña CIE No, Entrepueblos, No Borders South Wales, Valencia Acoge, Colectivo Sur, Cacarica, GAC. Grupo de Acción Comunitaria, Cedsala, HOAC, Psicólogos sin Fronteras, Candombe, Jarit, Cear, Colectivo Ansur, La COS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s